-
1 рыболовный промысел
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рыболовный промысел
-
2 рыболовный промысел
Англо-русский словарь технических терминов > рыболовный промысел
-
3 fishing trade
-
4 fishing
ловильные работы (в скважине)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
ловильный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
рыбная ловля
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fishing
The attempt to catch fish or other aquatic animal with a hook or with nets, traps, etc. (Source: ZINZANa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fishing
-
5 fishery
['fɪʃərɪ]1) Общая лексика: право рыбной ловли, рыбная ловля, рыбные места, рыбные ресурсы, рыбный промысел, рыбоводство, рыболовство, тоня2) Техника: рыболовный промысел3) Сленг: церковный приход в рабочем районе4) Рыбоводство: виды промысла рыбы (например, сельдяной промысел), лов рыбы, промысел, промысловый, рыбная промышленность, рыбное хозяйство, рыбное хозяйство; рыбная промышленность, рыбный, рыболовный, рыбопромысловый, рыбохозяйственный, лов5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: водоём рыбохозяйственной категории6) Океанография: промысел рыб и других морских животных7) юр.Н.П. рыбалка -
6 deep-sea fishing
1) Общая лексика: ловля рыбы (рыболовный промысел) в глубоких водах2) Техника: океанический промысел рыбы3) Юридический термин: глубоководное рыболовство, рыболовство в открытом море4) Деловая лексика: морское рыболовство -
7 fishing
1) лов
2) рыбачество
3) рыболовный
4) рыболовный промысел
5) рыбопромысловый
– coastal fishing
– conditions of fishing
– drift fishing
– fishing gear
– fishing grounds
– fishing operations
– fishing procedure
– fishing tongs
– fishing vessel
– in-shore fishing
– pelagic fishing
– seine-net fishing
-
8 fishing
1) лов рыбы2) рыбачество; рыболовство || рыбацкий; рыболовный3) рыболовный промысел || рыбопромысловый4) нефт. извлечение оставшихся в скважине инструментов; ловильные работы5) ж.-д. установка рельсовых стыковых накладок• -
9 deep-sea
ˈdi:pˈsi: прил. глубоководный deep-sea fishing ≈ ловля рыбы в глубоких водах Syn: deep-water глубоководный - * lead (морское) диплот - * line (морское) лотлинь - * fishing ловля рыбы /рыболовный промысел/ в глубоких водах - * fishermen рыбаки, ведущие промысел в открытом море - * animals глубоководные животные deep-sea глубоководный;
deep-sea fishing ловля рыбы в глубоких водах deep-sea глубоководный;
deep-sea fishing ловля рыбы в глубоких водах fishing: deep-sea ~ глубоководное рыболовство deep-sea ~ морское рыболовствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deep-sea
-
10 deepsea
deep-sea
1> глубоководный
_Ex:
deep-sea lead _мор. диплот
_Ex:
deep-sea line _мор. лотлинь
_Ex:
deep-sea fishing ловля рыбы (рыболовный промысел) в глубоких
водах
_Ex:
deep-sea fishermen рыбаки, ведущие промысел в открытом море
_Ex:
deep-sea animals глубоководные животные -
11 deep-sea
[ʹdi:pʹsi:] aглубоководныйdeep-sea lead - мор. диплот
deep-sea line - мор. лотлинь
deep-sea fishing - ловля рыбы /рыболовный промысел/ в глубоких водах
deep-sea fishermen - рыбаки, ведущие промысел в открытом море
-
12 offshore
ˈɔfˈʃɔ:
1. прил.
1) находящийся на расстоянии от берега;
двигающийся в направлении от берега off-shore wind ≈ ветер с берега off-shore island ≈ острова, располагающиеся близко от материка
2) экон. офшорный (расположенный, действующий в другой стране) off-shore company off-shore purchases off-shore procurements
2. нареч. находясь на расстоянии от берега;
двигаясь в направлении от берега The wind is blowing off shore. ≈ Ветер дует от берега. двигающийся в направлении от берега - * breeze береговой бриз находящийся на некотором, небольшом расстоянии от берега - * fishery морской рыболовный промысел;
рыболовные места вдали от берега - * islands прибрежные острова - * patrol( военное) дальний прибрежный дозор находящийся в открытом море - * oil wells нефтяные скважины в открытом море (американизм) заграничный, иностранный;
за пределами США - * purchases закупки за границей - * procurement( военное) заготовка предметов снабжения из местных источников в открытом море в направлении от берега, с берега - the wind was blowing * ветер дул с берега an ~ wind ветер с берега;
offshore purchases (или procurements) амер. военные закупки за границей offshore в открытом море ~ находящийся на расстоянии от берега;
двигающийся в направлении от берега an ~ wind ветер с берега;
offshore purchases (или procurements) амер. военные закупки за границей purchases: offshore ~ закупки за рубежомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > offshore
-
13 offshore
1. [͵ɒfʹʃɔ:] a1. двигающийся в направлении от берега2. 1) находящийся на некотором, небольшом расстоянии от берегаoffshore fishery - а) морской рыболовный промысел; б) рыболовные места вдали от берега
offshore patrol - воен. дальний прибрежный дозор
2) находящийся в открытом море3. амер. заграничный, иностранный; за пределами США2. [͵ɒfʹʃɔ:] advoffshore procurement - воен. заготовка предметов снабжения из местных источников
1. в открытом море2. в направлении от берега, с берега -
14 fishery
-
15 offshore fishery
-
16 marine fishery
-
17 fishing trade
Океанография: рыболовный промысел -
18 marine fishery
Экология: морской рыболовный промысел -
19 offshore fishery
1) Рыбоводство: морской лов2) Океанология: морской рыболовный промысел3) Макаров: рыболовные места вдали от берега -
20 work (e. g., the herring grounds)
Макаров: вести рыболовный промысел (напр. в сельдяном районе)Универсальный англо-русский словарь > work (e. g., the herring grounds)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рыболовный промысел — рыболовство — [ГОСТ 18676 73] Тематики промысловый флот и порты Синонимы рыболовство EN fishing … Справочник технического переводчика
Рыболовный промысел — 21. Рыболовный промысел Рыболовство Е. Fishing Источник: ГОСТ 18676 73: Эксплуатация промыслового флота и портов. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рыболовный — РЫБОЛОВНЫЙ, рыболовная, рыболовное. Служащий для ловли рыбы. Рыболовные принадлежности. || прил., по знач. связанное с рыболовством. Рыболовный промысел. Рыболовный район. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГОСТ 18676-73: Эксплуатация промыслового флота и портов. Термины и определения — Терминология ГОСТ 18676 73: Эксплуатация промыслового флота и портов. Термины и определения оригинал документа: 12. Автономная работа промыслового флота Автономная работа Е. Self contained operation of a fishing fleet Промысловая работа,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приморская область — У этого термина существуют и другие значения, см. Приморская область (значения). Приморская область … Википедия
Приморская область (Российская империя) — Приморская область Область Российской империи Герб Центр … Википедия
Приморская область Российской империи — Приморская область Область Российской империи Герб Центр … Википедия
Артель — Слово восточного происхождения, от тюркского слова орта община, середина, что, между прочим, доказывается и употреблением этого слова в том же смысле, который оно имеет у нас в некоторых восточных языках, например в киргизском; у нас оно впервые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фово (пролив) — Фово англ. Foveaux Strait Координаты: Координаты … Википедия
Ульчи — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Кагосима — I Кагосима префектура в Японии, на крайнем Ю. острова Кюсю. Включает острова Косики, Осуми и др. Площадь 9141,6 км2. Население 1,7 млн. чел. (1970), в том числе 50% городского. Главный город и административный центр г. Кагосима. Ведущая… … Большая советская энциклопедия